（转贴）王容芬：油盐不进的德国之声

（转自观察）

油盐不进的德国之声

王容芬

德国《焦点》周刊报道：奥运开幕前四天，德国之声中文部副主任张丹红对着德国之声的话筒说出这样的话来：“中国共产党比世界上任何政治力量为实现联合国人权宣言第三条作出的贡献都大。” 联合国人权宣言第三条的内容是：“人人有权享有生命、自由和人身安全。”

奥运期间张女士代表德国之声出席关于奥运期间中共封锁网络的座谈，又出妙语：“可是自由西****藏和法****轮****功之流的网页，我想，在德国也不是什么网页都能打开，比如儿童卖淫。”张女士不讲德文语法，但谁都听明白了，天下大哗。社会民主党议会内政发言人迪特•威夫施匹茨怒不可遏，一针见血：“该女士脑袋里已经绷着中国政府新闻检查的弦了。”“她的评论只能说是造孽。”“这位记者的表现不符合德国之声的使命。”

《柏林日报》发表以“歌颂共产党”为题的长篇文章，作者萨碧娜•庞珀里恩和依安-菲力普•海因指责张丹红利用德国之声中文部副主任的身份，在各种公开场合为反人权的中共辩护，例如在电视二台脱口秀节目里批评德国总理接见达***赖喇***嘛破坏了同中国的友好关系，在科隆广告报的讨论会上反驳人权人士吴曼元（音译）：“中国政府的克制是有限度的，这个限度不容超出，连异见人士都知道。”在谈到德国之声的一位采访对象被中共当局逮捕时，她说，这是“个别现象”，“不能因为这点就不提已经取得的进步。”大多数中国人不要思想自由，而要经济增长，“被追究的只是登台做政治秀的，这是很硬的一小撮。”该文还揭露了张丹红和德国之声对待威夫施匹茨议员批评的态度，张丹红称他的批评是断章取义，在台内会议上，她得到广泛支持，支持来自生活在这里的中国人对诽谤性的报道的愤慨。

该文还谴责德国之声为张丹红的言论辩护，试图大事化小，小事化了。德国之声声明：“基于多年的经验，我们知道，张女士毫无保留地赞同德国之声的价值规范，她每一天的工作都堪为表率就是证明。”

德国之声负责人昂斯噶尔•布格霍夫对《科隆广告报》说：“我们已经达成共识，静对指责。有些关于张女士的证词是不成立的。”张女士没有下课，仍是中文部副主任。

曾经有过类似的事，前德国电视一台资深新闻播音员艾娃•赫尔曼女士业余写书卖书，推销自己的新书时不经意说了句“其实纳粹时代也不是什么都不好，比如家庭政策，就有可取之处。”为这句话，赫女士被炒，立竿见影，当天就不能播音。台长出面发新闻，解释开除的理由：“我们是一个靠观众缴纳的广播电视费生存的公共媒体，赫女士的言论有损我们台的公众形象，我们必须和她撇清。具有这种意识的人一分一秒都不能在公共单位停留，所以我们的决定立即生效。离开了公共机构，赫女士可以充分享受她的言论自由，兜售她的新书。”

德国之声与电视一台不同，是国税包养的国家新闻机构，是政府媒体。张丹红是政府官员，与赫女士业余卖书不同的是，张女士的言论是她履行公职的表现。德国之声与张女士达成共识，坚持张女士的媚共与反人类立场。一个政府媒体与政府作对，与供养它的纳税人作对，这个现象太邪行了。

相关：德国之声：有关张丹红讨论的本台通告

仲维光：《德国之声》中文部“声”从何处来？

（8月31日补充）ESWN:Deutsche Welle Becomes News Story

七八月购书单

七月：

New American Standard Bible（NASB Giant Print Reference Bible,Personal Size,The Zondervan Corporation 2000 edition.）（注：我不信教，也从未认真读过《圣经》，但每次见到不同版本总想买，已有过中英文四种版本的《圣经》，这个英文白话大字本，比较少见。九成新，一口价40元）

《帝国掠影:英国访华使团画笔下的清代中国》（刘潞、吴芳思[Frances Wood] 编译，中国人民大学2006年12月版）（六折）

《关汉卿集》（马欣来 辑校，山西人民1996年十月1版、2000年10月2刷）（六折）

八月：

《冯梦龙民歌集三种注解》（上下两册，冯梦龙 编纂，刘瑞明 注解，中华书局2005年8月版）

The Pocket Encyclopedia of Impressionists（S.WEBB&SON LTD 2003 edition）

Norman Rockwell by Karal Ann Marling（TASCHEN GmbH 2005）
（注：后二种是原版画册，最后这册还挺贵。十几年前曾买过与这两本内容相似而版本不同的画册，亦是原版，很贵，但目前都失散了，今天购此两册，也是为弥补失书之痛）

汶川百日

这个香港猛人以前很少听说

已经两次听见香港的政协委员刘梦熊大声质疑中央政府，说话直接，让人钦佩。印象里除了所谓民主派议员和部分传媒之外，很少听到有香港的知名人士敢这么说真话了，我是孤陋寡闻，以前似从没听过他的名字。下面是他两次在ATV（via Youtube）发表言论的视频（这次是质疑奥运盛况背后的不和谐，上次是质疑中国金融官员的重大失职）。

顺便说一句，我经常对比观看香港两间电视台（我也看不到其他香港电视）的新闻节目，不得不承认亚视是被“统战”地多一些、有时新闻内容表现似偏向国家主旋律一些，但也绝没有我所见到的大部分香港人评论的那么不堪（它的新闻报道至少不会像凤凰卫视那样更让我讨厌），有时一些负面内容的报道只是没有摆在头版头条而已，照样被广州有线台删却（以前有线台对亚视所播内容也监测得比较大意，大概以为是自己人吧，近年特别是奥运前后也严多了）。而翡翠台新闻制作得不错，但也没有香港人说得那么清高，至少不止一次发现其网上发布的新闻视频中的所谓“敏感”内容不见了，除非自己动手，肯定赖不到GFW头上。一句话，不要先入为主，要兼听则明，如果香港只剩一个电视台恐怕我党收买控制的成本更低。扯远了。

刘梦熊视频一：



视频二：

唉，奥运

连日来奥运开幕式成了网上争论的焦点，有的人觉得感动，觉得好，也有的人质疑其内容安排和花费，互相争论不下。除了结尾一段，开幕式我没怎么看，但事后通过新闻和片花看了一些镜头，不得不承认有一些场面让人觉得眩目、叹为观止，但也发现这些成功之处全是在于高科技、人多和花钱，而其所表现的内涵和意念，却完全是迂腐丑陋（比如堆砌所谓世界领先的中国文化元素、众人念论语、唱什么“歌唱祖国”等等）。

今天新闻出来了，让很多人感动得热泪盈眶的小女孩唱歌（歌唱祖国）原来是演“双簧”的假唱，而另一让众多人赞不绝口的焰火“大脚印”大部分是事先的录像，并不是实况直播，真真算是丑闻了。我本来也不觉得这两点有什么让人激动（反而觉得很恶心），当然听了这个消息也不觉得什么失落。中国人天性好面子，自古就好大喜功、喜欢弄虚作假，一点也不奇怪，只是连纯真的孩子从小都要受这样恶习的熏陶，真是让人叹息。

下面是一个台湾网友在我博客的留言，说他因为奥运而受的滋扰，以及我的回复，或许很多人认为这是小题大做，但我总觉得所谓“同一世界、同一梦想”不过是唬人的梦呓而已：


DLowe said...

王兄

我 8/8 入境今天出境, 這次受到地毯式的搜尋, 海關翻開我的行李一樣一樣檢查, 我帶的相機每一張照片都要 show 給他看, 三個鏡頭一個一個解釋功用, 我不斷的解釋這是普通攝影愛好者層級的鏡頭, 決不是要來當間諜 ....

我帶了一本三月在日本拍的相簿, 裡面都是棒球賽和風景, 海關也一張一張看

我隨身帶了幾本書, 其中有兩本是剛在香港機場買的 : 新華社記者楊繼繩寫的 "墳墓" 主題在談 60 年前後的飢荒, 剛買幾個小時就慘遭沒收, 不過實在寫的真好, 今早經過香港機場又買了一次

DLowe : 2008 奧運害我損失 200 港幣

Tue Aug 12, 06:52:00 PM


王宁 said...

唉，一塌糊涂！

网上将奥运叫做“闹运”，搞得鸡飞狗跳、人仰马翻，为了开幕式的眩目不但劳民伤财，偏要把奥运开幕式开成某党展示合法性的全运会开幕式，唱什么“歌唱祖国”这种意识形态＋民族主义的让人恶心的过时歌曲，而且还作假成性：小女孩是幕后代唱、“大脚印”烟火也是事前的录像、并非实况。

再加上新疆、北京不断有命案、爆炸发生...

我开幕式只看了末尾一点，虽然一直在看各项比赛（在哪国举办我都会看），但想到以上这些真是让人扫兴、不是滋味。

连世界人民也跟着受滋扰。可以想见，中国（确切说应是中共）崛起绝对是世界的噩梦！

Tue Aug 12, 08:11:00 PM


延伸阅读：你不必大声嚷嚷你善良、不能再假了！

（转贴）“北京欢迎你”现实版歌词

（转贴自钱烈宪要发言的博客里“咸菜 [219.142.53.*]” 的留言。另：顺便插一句，为什么blogger.com的博客管理界面怎么全变成英文的了？有点不习惯。这和即将blow up的伟大“闹运”有没有关系？）

北京欢迎你（牛屄版歌词，请读时嘴里自配音乐，别有一番情趣）

【陈天佳】　迎接另一个晨曦，呼吸污染空气
【刘欢】　　指标改变味道不变，尾气飘满东西
　　
【那英】　　我家大门常打开，外地人出去
【孙燕姿】　收容过就有了案底，你还敢来这里
　　
【孙悦】　　不管远近都是客人，可是分等级
【王力宏】　只要你有人民币，我们欢迎你
　　
【韩红】　　我家住着洋大人，开放自己身体
【周华健】　在我的体内播种，为他留下baby
　　
【梁咏琪】　进京暂住都得办证，不跟你拘礼
【羽泉】　　第几次进来没关系，没证还拘你
　　
【成龙】　　北京欢迎你，为你开天辟地
【任贤齐】　光施工费就花了几十亿
　　
【蔡依林】　北京欢迎你，在太阳下筛沙铺地
【孙楠】 干完活滚回老家去
　　
　　
【周笔畅】　我家大门常打开，收入来自各地
【韦唯】　　就当支持首都人民，没什么了不起
　　
【黄晓明】　天大地大都是朋友，那是在放屁
【韩庚】　　但你若是金发碧眼，我就等待你
　　
【汪峰】　　北京欢迎你，使劲讨好感动你
【莫文蔚】　让大妈都加油去学英语
　　
【谭晶】　 北京欢迎你，有外国护照了不起
【陈奕迅】 有美元就会有奇迹

觉得这个插图不错

不知为什么，很喜欢Economist文章的这幅插图，大概因为有点假古董的风味吧：

原来不能看现在能看了，原来能看的却看不成了

今天一上网，就发现很多以前不能直接访问的网站（比如BBC中文、美国之音、自由亚洲电台普通话网页）可以直接访问了，看来奥运会的魔力就是大，我党何时这么从善如流过？昨天刚有外国记者抱怨、国际媒体报道，今天马上就开放部分所谓“反动”网站，虽然这里面除了bbc，其他我还真很少上，不过怎么说还是让人有点惊喜。此外据说，还有大赦国际等等网站也可以直接上了，我就不一一试了。

但是中文维基还是看不了，我想这个大概是因为国外记者很少用，而那里的信息对国内使用中文的人也许更有意义，我党最怕给自己的愚民看真实的历史、真实的信息。

当然，flg和tibet流亡政府的网站肯定上不了，因为那是共产党旗帜鲜明的敌人（甚至是死敌），而且中国政府可以理直气壮地说（本人臆测）：“你们外国记者采访奥运会，你上那两个网站干什么，这不是明显想做违反中国法律的事嘛！”今天胡总见外国传媒的时候还特别强调不要做违背中国法律的事，这相当于给前两天警察“收拾”香港记者的行为赋予了无比的正当性。小心呀，不怀好意妄想挑战中国法律法规的外国记者们，下回就不是卡脖子这么客气了。（说起卡脖子，说句题外话，李亚鹏用起来也是得心应手，我一看那个视频，就知道李亚鹏这厮从小就是痞子出身，因为他那个卡脖子、摸人脸再扇嘴巴的挑衅、侮辱的打人动作，一看就知道是惹是生非的小流氓出身，这种流氓痞子的招牌动作，我从小到大在校园里、社会上见得太多了，所以我非常厌恶这个人渣。话扯远了）

总而言之，这次部分网站开封，完全是我党应付国外舆论的应急对策，不过对它来说是惠而不费，因为政府最怕的从来不是外国人，它最怕最提防的始终是中国人，所以开放个别网站对他来说小意思（反正那些网站中国人没几个看），但是得到的正面评价可能却是很大的，何乐不为。我早就说过，对中共来说，外国鬼子是最好骗的，历史上是、现在是，恐怕将来还是！

然而让我想不通的是，那些平常不让看的现在可以看了，而平常可以看的英文博客ESWN今天却上不了，需要代理才可以（这证明不是技术问题），为什么？这个网站的内容照理说并不是很“反动”啊？而且这两天的更新内容也没有什么特别。是有关部门（或软件）误操作？还是奥运期间防备不和谐的声音发出？还是防止给身在国内的外国记者提供“有害”信息？还是刚刚发现了它的潜在危害性？还是......

也许这正是我党伟大之处：永远让人捉摸不透！这也是一切专制制度让人望而生畏的地方，天威难测呀！

8月2日Update：今天eswn可正常访问了，“走得莫明其妙，来得稀里糊涂”，而且上面的话不用任何更改，下次还可以接着用。因为在中国这片神奇的土地上，没有人能说得清任何事，“除非问取黄鹂，百啭无人能解，因风飞过蔷薇”。