通告及其他

通告

敬启者，鉴于原来的窝最近没法上传，现改在这里苟延残喘。

无法判定上述问题是由于技术故障，还是非技术原因，更无法预测这里能维持多久。回顾本人一年有余的短暂博客历史，搬家已四五次，不得不慨叹自由言说是多么的艰难。在中国，不管你愿不愿意，试图自由表达的过程是一个艰难的过程，也必然是一个和网络过滤、伟大防火墙（GFW）斗争的过程，是一个和我党言论管制斗争的过程，虽然无奈，但也不必急，这将是一个长期的过程，或许无聊的生活因此而有意义也未可知。

麻烦是自找的，如果使用国内的博客服务提供商的地址，可以不必如此折腾，点击率也能积攒不少，但必须忍受被人阉割、或者自我阉割，这是决不能忍受的。不能说自己想说的话，还不如不说，有那工夫用来睡觉也是好的。

由于经常的搬家，更由于博客内容沉闷无聊，我的博客一向没人看，无所谓。但还是会有一些经常来看的朋友（超不超过20个？），他们是我始终没有下决心戒博的原因之一，为此我向这些宽容的看客表示感谢，顿首致意。

其他

了了园是我每天必看的博客，前两天的"彭大侠其人"精彩纷呈，是一篇杰作，不得不佩服曾金雁的文采。我的朋友冯三七看了，也赞叹不已，说要翻译到GVO上去，但他比起ESWN的Roland Soong来，手实在太慢了，昨天宋先生已经后足先登，翻译了出来。我怀着学习的心态，又对照读了一遍，钦羡之余，发现高手如宋先生者，也不免有小小的疏漏：文中彭大侠的"媳妇"，意思应该是老婆（wife），而不是儿媳（daugher-in-law）。这不关中英文水平，而是南北方言差异之故。愚者一得，不足挂齿，仅博一笑粲。

胡缠兄素来对我鼓励有加，今天他转载的"什么是民主"，也是好文，读后受益匪浅，特以推荐。